おきなぐさ

横　「ドラマでさ、ほかの共演者の人と仲良くなった？」
　　（在ＤＲＡＭＡ裡，有和其他的共演者相熟起來嗎？）
増　「共演者の人と、でも、結構みんな同世代だったり、みんな体鍛えてたりとかしてたので。」
　　（和共演者的大家，因為大家都是差不多得世代，大家也都有鍛煉身體）
雛　「会話はいっぱいあったか？」
　　（有很多會話嗎？）
増　「結構ありましたね。」
　　（也有不少呢）
雛　「あるよね、普通あるよね。」
　　（有呢，普通的。）
増　「筋肉会話みたいな」
　　（關於筋肉的會話，那樣的）

雛　「(ヨコに）じゃ、聞いてご覧？」
　　（（對ＹＯＫＯ）那麼，你問問看？）
横　「普通に？」
　　（普通的就有會話？）
増　「普通にありますよね」
　　（只是普通的就有了）
横　「いや、どうやってその、喋りかけた？」
　　（不過，是怎樣的展開話題的？）
雛　「教えてあげて？」
　　（告訴他吧）
増　「えっ、なんか、元気？みたいな」
　　（欸，像是，「好嗎？」這樣的）
横　「初めってどんな感じなん？たとえばその、山本さんが出てたでしょう？山本さんとどんなファーストコンタクトを取った？」
　　（開始的時候是怎樣的感覺？像是哪個，山本先生有演出的吧？和山本先生的第一接觸是怎樣的？）
増　「（笑）どんなファースト・・・いやでも、あ～んま喋ってないかも知れないです。なんか、みんなでジュースじゃんけんしたりとか、だんだんそんな感じちょっとずつ喋って・・・」
　　（（笑）第一接觸，嘛，雖然好像沒有怎麼和他説話吧。那樣，大家一起猜拳那樣的，然後就慢慢的説話了，那樣的）
（＊那個猜拳就是猜輸了請所有人喝果汁這樣的）
横　「よう聞くよな、そのドラマの感じのジュースじゃんけん。」
　　（經常應到吶，很有拍ＤＲＡＭＡ的感覺的猜拳呢）
雛　「空き時間一緒に・・・」
　　（在攝影的空閒時間一起）
増　「空き時間一緒で、結構みんなで話す」
　　（在攝影的空閒時間一起説話呢）
雛　「ロケの時もせやんな？」
　　（出外景的時候也是吧）
横　「よう聞くー、そのジュースじゃんけんって」
　　（經常聽到吶，這個猜拳）

雛　「横山さん、聞いてご覧？ジュースじゃんけんとか。」
　　（横山先生，你問問看吧？猜拳這樣的）
増　「横山くんもされるんですか？」
　　（横山也有這樣做嗎？）
這裡有點令我驚訝了因為ＭＡＳＳＵ用的是敬語！一直以來也沒什麼他會説敬語的感覺ＸＤ

横　「あのね、ジュースじゃんけんとか、もうじゃんけんもする雰囲気がない。ほんまに。」
　　（那個呢，不要説賭上果汁的猜拳，連普通的猜拳也沒有試過呢。）
増　「そうなんですか。」
　　（是這樣嗎）
横　「いや、でも、ほんまにそうやねん、ジュースじゃんけんっていい手やな」
　　（不過，真的，果汁猜拳是很好的手段吶）

雛　「まだ喋ってへんの？」
　　（還沒有（與出演者）説過話？）
横　「うん、まだ喋ってない。」
　　（對，還沒有説過）
増　「へ～」
　　（欸～）
雛　「ほかの共演者と全っ然喋ってへん。人見知りすごいねん。」
　　（這個人和其他的共演著完全説不了話，他很怕生呢）
這樣説ＹＯＫＯ的ＨＩＮＡ很有愛（笑）

然後説起共演女生。。。
横　「喋った？市川ゆいさんとは。」
　　（和市川説話了嗎？）
増　「あんま喋ってないですけどね。」
　　（沒怎麼説話吶）
横　「ほらもう、一緒や。やっぱ、結局そんな喋ってないやろう？」
　　（看吧，一樣的啊。結果還是不會説話的吧）
増　「でも、挨拶したりとか・・・」
　　（不過會有打招呼的）
横　「オレも挨拶ぐらいするわ、そりゃ。」
　　（打招呼的話我也有做啊，這樣的）

吃飯的話題。。。
横　「誰と食べた？マッスーは」
　　（ＭＡＳＳＵ和誰一起吃飯的？）
増　「中丸くんと。」
　　（和中丸君）
横　「二人で？」
　　（兩個人？）
増　「二人で。」
　　（兩個人）
横　「え、それはなんかまた、アカンやんか。」
　　（欸，這個也是，不行的吧）
雛　「身内だけでって言うこと？」
　　（不可以只和身邊相熟的人一起，這樣？）
横　「そう！それはそれで。」
　　（對！就是這樣）
増　「いや、でも結構、元から仲良かったんで。結構みんなとでも打解けて。」
　　（不過，因為從以前開始感情就不錯，然後也能和其他的人都一起）
雛　「お、ほかの人と一緒に？」
　　（啊，也和其他的人一起？）
増　「だから３人で食べたりとか。」
　　（３個人一起吃飯，這樣的）
横　「山本くん誰と食べてたん？」
　　（山本君和誰在一起吃？）
増　「山本くんも一緒に食べますよ、でも。」
　　（我也有和山本君一起吃啊）
横　「山本くんと？山本くんは誰と食べてるん？」
　　（和山本君？那山本君和誰在吃？）
増　「山本くん僕らと食べますよ、でも。」
　　（就是，山本君和我們一起吃哦）
横　「山本くん何好きなん？」
　　（山本君喜歡甚麼？）
増　「山本くん何好きなんだろう～」
　　（山本君會喜歡甚麼呢。。。）
横　「ほら、結局、そんなレベルやもん。」
　　（看吧，最後，還只是這樣的程度吧）
所以横山先生你想證明自己與共演者説不了話也不是大問題？（笑）

不過是説怎麼這樣長的。。。這只是ＯＰＥＮＩＮＧ　ＴＡＬＫ的一部分（汗）



然後是主題。。。
ＹＯＵたちどれ選ぶ？３択ＡＢＯゲーム
ＹＯＵ們會選哪一個？３項選擇ＡＢＯ　ＧＡＭＥ
就是出一題題目有３個選項（Ａ／Ｂ／Ｏ），然後看他們會選哪個，目標是３個人都選不同的答案，有齊ＡＢＯ三個



Ｑ：ドラマで主人公を演じるなら、次のうちどれ？
　　要演主角的話，想演下面的哪一個？
Ａ：青春ラブストーリー
　　青春愛情故事
Ｂ：熱血学園もの　増
　　熱血學園戲
Ｏ：社会派ドラマ　横・雛
　　社會系ＤＲＡＭＡ

Ｋ太郎「なんか、マッスーの学園ものは、分からなくもない。」
　　　　（怎麼的，ＭＡＳＳＵ的學園戲，也不是不行呢）
横　「もう無理やで？」
　　（已經不行了吧？）
雛　「いや、まだあるよ。マッスーまだあるよ」
　　（不是，還行哦，ＭＡＳＳＵ還行的哦）
横　「まあ、まだあるわ。オレ２６でやったから。２６で高校生役やったから。」
　　（嘛。還有吧。我也是２６歳的時候做了呢。２６歳時演了高中生呢）
那個高校生役就是清四郎大人啊啊啊啊啊～

横　「（ヒナに）ラブストーリーやれや！」
　　（對ＨＩＮＡ）（你去演愛情故事嘛！）
雛　「なんでーなん？」
　　（為甚麼？）
横　「やったらええ、メスゴリラと。」
　　（演就好了啦，與雌性猩猩一起）
雛　「ゴリラしか出てけへん。」
　　（那就只有猩猩出場了）
横　「ドキュメントやな。」
　　（是記録片吶）
爆笑ＸＤＤＤＤ
果然横山先生就是喜歡猩猩的話題ＸＤＤ


Ｑ：女の子に言われて、うれしい言葉は次のうちどれ？
　　被女生説了會高興的説話是下面哪一個？
Ａ：優しいね　横・雛
　　很温柔呢
Ｂ：カッコいいね　増
　　很帥呢
Ｏ：面白いね
　　很有趣呢

横　「お前とオレ合いすぎやで」
　　（你和我也太合拍了吧）
怎麼這樣有愛


Ｑ：大阪名物といえば次のうちどれでしょう？
　　要説大阪的名物的話是下面的哪一個？
Ａ：たこ焼き　横・雛
　　章魚燒
Ｂ：お好み焼き　増
　　大阪燒
Ｏ：ビリケンさん
　　Ｂｉｌｌｉｋｅｎ像（在通天閣上面的那個聽説會帶來幸運的像）
　　
増　「なんか、この前、広島で広島焼きを食べたときに、ＮＥＷＳのみんなが「お好み焼きうまいよね」って食べたら、錦戸くんがキレたんですよ。」
　　（上次，在廣島吃廣島燒時，ＮＥＷＳ的大家都在説『大阪燒很好吃呢『這樣的，然後錦戸君就發怒了喔）
雛　「なんでや」
　　（為甚麼）
増　「これは広島焼きだ！っつって。その、お好み焼きと広島焼きの違いみたいな」
　　（這是廣島燒來的！這樣。那個，大阪燒的廣島燒的分別。。。）
横　「あの子は人よりちょっとキレやすいだけやから。」
　　（那孩子只是比一般的人容易發怒罷了）
我喜歡ＹＯＫＯ這句！！！ＸＤＤＤＤＤＤ


然後是横山先生出的問題
Ｑ：自分が好きな色は？
　　你喜歡的顏色是？
Ａ：赤
　　紅色
Ｂ：青→黄色　横・増
　　藍色→黄色
Ｏ：黒→青　雛
　　黑色→藍色
中間改了的是因為婆媽的横山先生説完了又改這樣的

不過最後還是沒有好好分開到吧！（笑）


Ｑ：３人にオファーが来たら、勤めるなら次のうちどれでしょう？
　　如果有ＯＦＦＥＲ來了的話，會做以下的哪一個？
Ａ：１日警察署長
　　一天警察處長
Ｂ：始球式　横
　　棒球的開幕禮
Ｏ：ふるさと親善大使　雛・増
　　故郷的親善大使


Ｑ：もしレスキューしてもらえるなら、この中の誰に助けてもらえますか？
　　如果要被ＲＥＳＣＵＥ的話，要被下面的哪一個救呢？
Ａ：中丸くん　横・雛
Ｂ：山本裕典くん
Ｏ：石黒さん　増

Ｋ太郎「またあの横雛、かぶりました？」
　　　（橫雛，又一樣了）
Ｋ太郎桑你説了我想説的！
果然横雛就是心有靈犀啊（笑）

増　「中丸くんには助けられないですね」
　　（中丸君的話救不了呢）
Ｋ・横・雛　「ん？」
　　　　　　（嗯？）
増　「僕のほうが多分強いっす。」
　　（應該是我比較強的。）
笑，我也這樣覺得ＸＤ


Ｑ：彼女と遊園地デートに行って、グッと距離を縮めたい、そんな時絶対外すないのは次のうちどれ？
　　如果要和女朋友去遊園地的話，想縮近距離的話，下面的哪一個一定不會錯？
Ａ：ジェット・コースター
　　過山車
Ｂ：観覧車　横・雛・増
　　摩天輪
Ｏ：お化け屋敷
　　鬼屋

這個當然會一樣啦！
是基本吧基本！


Ｑ：願い事が一つ叶うとしたら次のうちどれ？
　　如果能實現一個願望的話會要下面的哪一個？
Ａ：世界一のイケメン
　　世界第一的帥哥
Ｂ：世界一のお金持ち
　　世界第一的有錢人
Ｏ：世界一の頭脳の持ち主　横・雛・増
　　世界第一的聰明人

横　「頭脳があったらＢが叶うからな。ＯがあればＡはいらないからな」
　　（只要有了頭腦的話Ｂ也就能實現了。有了Ｏ的話Ａ也就不需要了）


Ｑ：もしもＮＥＷＳの中で付き合うとしたら、次のうち誰？
　　要是何ＮＥＷＳ的其中一個交往的話會與誰一起？
Ａ：小山くん
Ｂ：加藤くん　増
Ｏ：手越くん　横・雛

聽完問題後的横山先生的第一個反應：
横　「山ぴーおらんや！」
　　（沒有山Ｐ啊！）
笑，
因為如果山下Ｐ先生也在選項中的話大家的答案一定一樣！


Ｑ：もしも先輩と一緒にでたバラエティ番組で、入らないといけないとしたら・・・
　　在和前輩一起的綜藝節目裡，一定要做下面的其中一個的話。。。
Ａ：巨大プリンに飛び込む　横・雛・増
　　跳進巨大的布丁裡
Ｂ：熱湯風呂に入る
　　進去超熱的水
Ｏ：飛び込み台からプールに飛び込む
　　從跳台跳進水池裡

這個不用想也知道會一樣吧。。。

横　「だからオレ言うたやろ？コレやる前に、「無理」って。「やめよう」って言うたやん」
　　（所以我就説了吧？在這個開始之前，就説了「沒可能」，「不要做了」了吧）
確かに。。。


Ｑ：次のうち、自分が自信がないのはどれ？
　　下面的哪一個項目，自己最沒有自信？
Ａ：歌唱力　横
　　歌唱力
Ｂ：体力　雛・増
　　體力
Ｏ：肌
　　皮膚

雛　「コレは難しい。それ送ってきたやつめっちゃどつきたいけどな。」
　　（這個好難啦。雖然我好想打把這問題送來的人）
横　「大体ヒナやで」
　　（（這問題）大都是關於ＨＩＮＡ呢）

最後小雛選了Ｂ被横山先生質問ＸＤ
３個人裡面皮膚最差的就是你這傢伙吧，這樣的（笑）

雛　「歌は気持ち、肌はスベスベ、残るのは体力や。」
　　（唱歌是講求心情的，皮膚現在滑溜溜的，剩下的只有體力啊）
。。。

果然是ＰＯＳＩＴＩＶＥ先生呢（笑）


Ｑ：女の子に着て欲しい、コスプレー衣装は次のうちどれ？
　　想讓女生穿的ＣＯＳＰＬＡＹ衣服，是下面的哪一個？
Ａ：ナース服　横
　　護士服
Ｂ：チャイナドレス　雛・増
　　中國旗袍
Ｏ：セーラー服
　　水手服

想不到ＭＡＳＳＵ也和ＨＩＮＡ一樣。。。
我還在想ＭＡＳＳＵ應該是護士吧，這樣的


Ｑ：次のうち、どんぐりを食べるなら、どれを食べる？
　　要吃飯的話，會吃下面的哪一個
Ａ：カツ丼
　　炸豬排飯
Ｂ：天丼　増
　　天婦羅飯
Ｏ：親子丼　横・雛
　　親子丼

又一樣了呢，横雛（笑）

Ｑ：関西弁の女の子の言葉で、グッと来る言葉は次のうちどれですか？
　　被説関西弁的女生説了會高興的説話是下面的哪一個？
Ａ：めっちゃ好きやねん　増
　　好喜歡你
Ｂ：今日は帰らへん　横・雛
　　今天不回家了
Ｏ：私から離れんといて
　　不要離開我

横　「今日は帰らへんって言われたらちょっとがんばろうと思うんや」
　　（被説了「今天不回家了」的話會想，我努力吧，這樣的）
那其實你想到哪裡去了？！


Ｑ：一日だけあなたの願いを叶えますと言われたら、この３つの中でどれがいいですか？
　　能實現你的願望一天的話，你會選這裡面的哪一個？
Ａ：空を自由に飛べる　雛・増
　　自由自在的飛翔
Ｂ：透明人間になれる
　　變成透明人
Ｏ：自分のなりたい人物になれる　横
　　變成自己想變的人物
　
雛・増　「空飛びたいですね」
　　　　（果然是想飛呢）
横　「空は飛べるやんか！」
　　（不是能飛嗎？）
雛　「は？」
　　（蛤？）
横　「言うってへんかった？オレが空飛べるって。」
　　（我沒有説過嗎？我能飛的）
雛　「聞いてへんかった」
　　（沒有聽過）
横　「言うてへんかった？オレ発表するな、オレ空飛べんねん。」
　　（我沒有説嗎？那現在我發表吧。其實，我能飛的）
雛　「もう、死ね」
　　（你去死）
横　「オレ、がんばったら空飛べんねん。」
　　（我只要努力的話就能飛的）
雛　「あほ！」
　　（笨蛋！）